Tam, odkud pocházím, tomu říkáme setkání s ďáblem.
Там, откъдето съм, го наричаме "Среща с Дявола".
Tam, odkud pocházím, se s tím dokážeme vypořádat.
Имaмe cи нaчин дa ce cпpaвямe c тaкивa кaтo вac.
Tam, odkud já pocházím, na sebe poldové nepodávají žaloby.
Там, откъдето идвам, ченгетата не се съдят взаимно.
Ano, tam, odkud pocházím, musíme být velmi agresivní.
Да, в моята страна се налага да сме много агресивни.
Tam, odkud jsem, je to starej hit.
Това е старичко там, откъдето идвам.
Vraťte se tam, odkud jste přišli!
Връщай се там от където си дошъл!
Až se vrátíte tam, odkud jste přišla tak nás tady nechte na pokoji, ano?
Когато се върнеш откъдето и да идваш, Просто ни оставете на мира тук долу, става ли?
Tam, odkud přišli, je jich mnohem víc.
Има достатъчно много, от където идват.
Slunce může vycházet tam, odkud pocházíme, ale tady slunce zapadá.
И Слънцето може да изгрява откъдето идваме, но тук то залязва.
Proč se nevrátíš tam, odkud jsi přišla?
Защо не се върнеш там от където си дошла?
Tam, odkud pocházíte, je nejspíš spousta Sureshů.
Вероятно има много с име Суреш там откъдето идваш.
Takže si nechte ten svůj anglikánský postoj a vraťte se tam, odkud jste přišel.
Така че вземи префърцуненото си отношение и се върни там, откъдето си дошъл.
Nevím, jak to chodí ve tvým podřadným románu ale tam, odkud pocházím se nepustoší knihovny!
Не знам как е във второстепенното ви романче, но при нас човек не унищожава библиотеки!
Tam odkud pocházím, existuje něco, co nazýváme krevní msta.
Там откъдето идвам, има нещо, наречено "Кръвна вражда".
Vrať se tam, odkud jsi přišel.
Върни се там, откъдето си дошъл.
Proč se nevrátíte tam, odkud jste přišli?
Защо не се върнете там, откъдето идвате?
A potom, se vším dalším, co sem nepatří, tě pošle zpátky tam, odkud jsi přišla.
И тогава, както е типично за него, ще те запрати там, откъдето си излязла.
Tam, odkud pocházím, je to považováno za mateřské mléko.
Откъде идвам това е като майчино мляко.
Proč se nevrátíš tam, odkud jsi přišel?
Защо не се върнеш от там където си дошъл?
Tam, odkud jsem... lásku ženy získáte tím, že dáte peníze jejímu otci.
Там, откъдето идвам, жената се печели, като платиш на баща й.
Tam, odkud jste, se hodně holek jmenuje Broomhilda?
Много ли момичета при вас се казват Брумхилда?
Tam odkud pocházím, se dívky ničeho takového neúčastní.
Момичетата не се занимават с такива неща.
Tam odkud pocházím, když ti někdo zachrání život, tak ho nezradíš.
Откъдето съм, спасиш ли някого, не ти забива нож.
Tam, odkud pocházím, nemáme žádné skutečné čaroděje.
Там откъдето идвам няма истински магьосници.
Věc, která tam, odkud pocházím, dokáže rozveselit i ten nejsmutnější den.
Нещо, което да превърне мрачните ти дни в щастливи.
Tam, odkud pocházím, když někdo vidí jít někoho za psychiatrem, nebo brát léky, předpokládá, že je nemocný.
В родината ми смятат, че хората, ходещи при психиатър, са болни.
A že nebude dnů, kdy by sis přál je strčit zpátky tam, odkud přišly, ale většinou budeš děkovat svým hvězdám za každou minutu, kterou s nimi strávíš.
Но през повечето време благодариш на небесата за всяка минута с тях.
Tam, odkud pocházím, by se to nestalo.
Там откъдето идва, това не би се случило.
Tam odkud pocházíte, máte taky takové budovy?
Имате ли такива сгради, там откъдето идваш?
Tam odkud pocházím, je naděje nutností.
Надеждата е необходимост там откъдето идвам.
Ale tam, odkud já pocházím, to neznamená, že to vzdáš.
Но там, откъдето идвам, това не означава да се предадеш.
Utečeš tam odkud jsi sem přišel?
Ще припкаш там откаде си дошъл?
To je oblíbené jméno, tam odkud pocházíte?
Твоето име популярно ли е там, откъдето идваш?
Říkáš, že mě vedeš tam, odkud jsem... ale našels mě v džungli.
Водиш ме, откъдето съм дошъл. Намерил си ме в джунглата, обаче там ли ме връщаш?
Ale kdybys s tím šla ven, tam odkud pocházím, by se pod tebou propadla země.
Но ако реши да оповести проблема публично, просто губи земя под себе си.
Tam, odkud pocházím, pokud jste nebyli drag queen nebo nekonvenčně smýšlející člověk či nějaký druh umělce, byli jste těmi divnými.
Там откъдето идвам, ако не си драг или радикално мислещ или изпълнител от някакъв вид, тогава ти си бялата врана.
Protože je to trochu díra na trhu, a zejména tam, odkud pocházím, se toho moc neděje.
Тъй като това е по-скоро нишов пазар и няма много работа в него особено откъдето съм аз.
Tato báseň z pera 13leté dívky vám může připadat podivná, ale tam, odkud s Eileen pocházíme, se ta báseň, kterou jsem vám právě přečetla, stala bojovým pokřikem.
Може да изглежда странно, че тази поема е написана от 13 годишно момиче, но там откъдето сме аз и Айлийн, това, което ви прочетох, е боен вик.
0.73770403862s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Там, откъдето съм, го наричаме "Среща с Дявола". 